ترجمة من الروسية الى العربية
للكاتبة سري العبيدي سفيرةالجمال والطفولة والابداع العالمي *هناك من يحسد الفقير على إرثه من الصبر*
كي يفخّخ أقداره بنيترات الطمع ليسلب مدخراته البسيطة من الفرح ، في مساحات الفتنة هناك من يزرع تحت كل شتلة للورد لُغماً من نيترات الكراهية كي يبتُر أعمارها ويسطو على عطورها ، في زوايا قلوب المأجورين هناك من يفخّخ شقوق النور بنيترات اليأس كي يمنعوا خطوات الأنقياء من الوصول الى شاطىء الحياة
في صباحات الحاقدين هناك من يضع في كل فنجان قهوة ملعقة من نيترات المُر
كي يُعكّر مزاج السكر حين يأخذ استراحة مع وحدة الطيبين ، في خلوة البسطاء هناك من يدُس كومة من الألعاب النارية كي يُشعل ضجيجها موجة من الفزع يلهي حرارة اشتياقهم لفعل الخير
في نوايا الأشرار هناك مرفأ للظلم ترسوا على حافته سفن العتمة
لتوزّع حمولتها من نيترات الصمت على أقفاص العصافير كي تمنع الفرح من التغريد حين شروق الحرية
في صدور البعض هناك إنفجارات خرساء تحدث في دواخلهم لتهز مشاعرهم وتربك عاطفتهم ،
وما من طوق نجاة ينتشِل ما تبقّى لهم من صمود ، لكن وبعد أن تطمر الإنسانية أخر طن لنيترات الفساد
سيحمل الصادقون لقاح النور لتبدأ بشائر الفرح بإعادة إعمار صباحاتنا وتتهيأ مرافىء السلام لاستقبال دعواتنا فنحن صُناع الحياة رغم تداعي أسفلت السلام
نقف بثبات ونجاهر بالحق لأننا على يقين بأن الخير بمحاذاتنا..

Sayidat wa Aamal The Whole magazine Package